提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人周文璞所作,借书写时事抒发对战争惨状与民生疾苦的悲悯,以及对朝廷无力收复中原、徒发檄文的无奈与沉痛之情。
译文
谈起战事尚能勉强听闻,可一听说遍地尸骸便不忍从旁经过。
服役的民夫愁苦得形同鬼魅,生病的战马比骆驼还要瘦弱。
心中极想参与谋划军国大事,可又有谁能真正领会并付诸实行?
中原沦陷区仍有怀念故国的遗老,只可惜朝廷除了空发檄文又能奈何。
注释
役人:被征发服劳役或兵役的百姓。
参经纬:指参与筹划治理国家或军事方略,经纬喻指规划、治理。
揣摩:此处指领会意图、切实推行谋略。
遗老:指沦陷区仍心怀故宋的年长百姓。
亡柰:即“无奈”,无可奈何之意。
檄书:古代用于征召、晓谕或声讨的官方文书,此处指北伐诏令或安抚文告。
赏析
本诗以白描手法直击战乱现实,前四句通过“愁似鬼”“瘦于驼”等触目惊心的比喻,刻画出役人与病马的凄惨形象,将战争的残酷具象化,情感沉郁顿挫。后四句由实转虚,抒发壮志难酬之叹,“甚欲”与“其谁”形成强烈反差,凸显有心无力的悲愤。尾联以“遗老”与“檄书”对照,揭示朝廷空有文告而无实际作为的窘境,深化了对时局的批判与对苍生的深切同情,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。