提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余题赠友人章正字新居之作,通过描绘居所清贫幽寂之景,赞颂主人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格与超脱尘俗的精神境界。
译文
独自居住在御楼南侧,生活境况还像过去一样清贫。
完全没有竹林蔓延侵占行走的小径,院中一半的花木尚且属于邻家。
吟诗之时不妨嫌弃街鼓喧闹,眼前只称心的是与僧人为邻。
近来渐渐发觉这青莎巷里,车马往来经过已经扬起了尘土。
注释
御楼:指皇宫附近的楼阁,代指京城繁华地段。
生涯:生计,日常生活状况。
侵:蔓延覆盖,此处指竹丛杂乱遮挡小路。
行迳:供人行走的小路。
鼓闹:指街市上报时或仪仗的鼓声喧嚣。
唯称:只觉得合适、满意。
青莎巷:长满青草的僻静小巷,喻指隐逸之所。
过从:往来,拜访。
赏析
全诗以“贫”字立骨,却无寒酸之气,反显清雅高致。颔联“全无竹可侵行迳,一半花犹属别人”以白描手法写新居简陋,竹少花缺反而凸显主人不事雕琢、随遇而安的淡泊心境。颈联以“嫌鼓闹”与“与僧邻”对照,在喧嚣尘世中择取清净禅意,彰显精神追求高于物质享受。尾联笔锋微转,写僻巷渐有车马尘,既暗示友人声名渐起,又以动衬静,反证其虽处红尘而心远地偏。语言质朴自然,意境冲淡悠远,体现了中唐诗人崇尚简素、内敛深沉的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。