诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题卢申之骡纲图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周文璞题咏卢申之所绘骡纲图之作,借画中运粮骡队之艰辛,追忆唐玄宗旧事并感慨蜀道险阻,揭示底层役畜与民夫为军国重任所承受的苦难。

译文

当年唐明皇骑着你的祖先,在泰山封禅祭祀时何等辛劳。 后来在崎岖艰险的蜀地栈道间,朝廷抛弃了骏马反而亲近依赖你们骡子。 深山中古木参天大雪弥漫,险峻的道路上十步就有九步艰难难行。 押运官反复咒骂叮嘱不要损坏折断货物,全指望你们助力军务以便自己补授官职。

注释

三郎:指唐玄宗李隆基,因其排行第三故称。 尔祖:指骡的祖先,此处代指名马或良驹。 庙食太山:指帝王在泰山举行封禅大典并接受祭祀。 龙媒:骏马的别称,语出《汉书》。 纲头:负责押运成批货物的领队官员。 呪嘱:大声呵斥、严厉叮嘱。 身补官:指凭借此次运输军需的功劳来谋取或填补官职。

赏析

本诗以题画为表,实则托物寄慨。诗人运用今昔对比手法,由唐玄宗骑驴封禅的典故切入,转写蜀栈雪中骡运之艰,时空跨度极大而意脉贯通。“深山古木雪漫漫”一句以景衬情,画面感极强,凸显环境之恶劣。结句“要尔助军身补官”尤为沉痛,将役畜之苦与官吏求功之心并置,深刻揭露了军需运输背后的人畜悲剧。全诗语言质朴苍劲,于叙事中寓讽刺,体现了宋诗重理趣与现实关怀的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品