提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞所作即事诗,描绘边境蕃官过境时驿吏报平安的场景,反映宋与周边民族交往的日常情景,语言简练而意蕴深远。
译文
欢快的乐声伴随着金花装饰的鼓点响起,
身着蛮族服饰的人骑着配紫锦鞍的马匹。
蕃邦官员乘船越过边界关卡,
驿站官吏随即上报一路平安无事。
注释
乐使:指演奏乐曲的艺人或仪仗乐队
金花鼓:饰有金花图案的鼓,多用于仪仗或庆典
蛮衣:古代对南方或西南少数民族服饰的称呼
紫锦鞍:以紫色锦缎装饰的马鞍,显其华贵
蕃官:指少数民族政权或外邦的官员
过界:越过边境或管辖分界线
驿吏:驿站中负责传递文书、接待过往官员的小吏
赏析
本诗以白描手法勾勒边地通使场景,前两句通过“金花鼓”“紫锦鞍”等华美意象渲染异域风情与礼仪之盛,后两句转写“过界”“报平安”的实务细节,动静相宜。全诗语言质朴却画面鲜明,既展现宋代边疆交往的日常秩序,又暗含对和平通好的欣慰之情。末句“驿吏报平安”看似平淡,实则寄托了对边境安宁的深切期盼,以小见大,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。