提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞所作闺怨诗,借暮雨秋景抒写思妇盼郎不归的幽怨。全诗情景交融,以乌臼叶色喻愁恨之深,将自然物象与人物内心悲苦巧妙勾连,意境凄婉动人。
译文
傍晚时分细雨潇潇,远行的郎君迟迟未归,
酒杯之前,还有谁会忆起往日共唱的歌词?
望夫石旁的乌臼树,颜色比染过的还要浓重,
每一片叶子都似被秋意惊动,满怀愁恨仿佛要随风飞去。
注释
潇潇:形容风雨急骤之声
尊前:酒杯之前,指饮酒之时
乌臼:即乌桕树,秋季叶片变红,色泽浓艳
浓于染:形容树叶红艳胜过人工染色,暗喻愁恨深重
惊秋:因秋气肃杀而触动悲感
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、化实为虚。首句“暮雨潇潇”奠定凄清基调,次句以“旧歌词”反衬当下孤寂。后两句尤为精妙,“望夫乌臼”双关望夫石与乌桕树,叶色“浓于染”既写秋色之烈,更喻相思之痛已深入骨髓。“叶叶惊秋恨欲飞”赋予落叶以情感意志,将无形愁恨具象化为欲飞之态,使自然景物成为思妇内心的外化载体,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。