提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞《赏春二首》其二,记述社日赏春见闻。诗人因社鼓声调不谐而生憾意,遂拟明日携笛入山,以清雅乐音涤荡尘俗喧嚣。
译文
春社祭祀的村落里鼓声逢逢作响,
可恨那鼓声虽响却音调杂乱不协。
我明日也苦于没有俗务缠身,
更要带着笛子到幽深山中吹奏一曲。
注释
社:古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,此处指春社
逢逢:象声词,形容鼓声洪亮密集
尚恨:仍然遗憾、不满
调不同:音调不协调、不合律
苦无事:以无事为苦,实则表达摆脱俗务后的闲适与刻意寻幽之志
乱山:幽深僻静、草木丛生的山野
赏析
本诗以声景对比见长,前两句写社鼓“逢逢”之盛与“调不同”之憾,暗寓对世俗喧闹粗鄙的微词。后两句笔锋一转,“苦无事”似怨实喜,彰显诗人主动疏离尘嚣、追寻雅趣的心志。“更来吹笛乱山中”以清越笛音对抗杂乱鼓声,将审美理想寄托于山林幽境。全诗语言平易而意蕴深婉,在寻常赏春题材中寄寓了文人孤高自许、崇尚自然真趣的精神追求,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。