提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周文璞所作,描绘春日独酌赏花、煮茶自娱的闲适情景,展现文人雅士超脱尘俗、寄情风物的生活意趣与审美追求。
译文
斟满一杯黄封美酒,在都市中畅饮;
斜插一朵淡绿花蒂的御园名花于发间。
半醉之时更讨来如跳珠般清冽的泉水;
独自对着风炉,亲手烹煮新茶。
注释
黄封:指宫廷或官府酿造的美酒,因以黄纸封口得名。
缥蔕:淡青绿色的花蒂,形容花色清雅。
御园花:皇家园林中所植花卉,喻指名贵之花。
跳珠水:形容泉水清澈活泼,溅起水花如跳跃的珍珠。
风炉:古代用于煮茶的便携式小炉。
赏析
全诗以“酒”“花”“水”“茶”四物串联春日游赏之乐,意象清雅,节奏舒缓。前两句写外在风雅,后两句转 inward 自省,由酣饮至独煮茶,体现从喧闹归于宁静的精神升华。“独对风炉自煮茶”一句尤见孤高自持之趣,将宋人尚茶、重内省的文化气质凝于日常细节之中,语言简净而意境悠远,彰显文人生活美学与心灵自由的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。