提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞途经槜李道中所作,描绘清明时节卧龙山下细雨迷蒙、柳荫朱栏的幽寂景致,借景抒发羁旅愁思与伤春之感。
译文
在卧龙山脚下静听松涛如吟诵般响起,
清明时节的蒙蒙细雨让人恍若置身梦境。
浓密柳荫掩映着长达三百尺的红色栏杆,
汲水的吊杆仍在春风中发出如泣般的声响。
注释
槜李:古地名,在今浙江嘉兴一带
卧龙山下:指嘉兴境内的卧龙山
吟松:风吹松树发出的声音,拟人化如吟咏
渴乌:古代汲水用的吊杆或桔槔,因形似曲颈乌鸟而得名
犹自:仍然,依旧
赏析
全诗以视听交融手法营造清明雨中的迷离意境。首句“听吟松”以声衬静,次句“似梦中”点出烟雨朦胧的恍惚感,奠定凄清基调。后两句转写近景,“柳荫朱栏”色彩明丽却笼罩于阴郁氛围中,末句“渴乌泣春风”尤为精妙,将机械汲水声拟人化为悲泣,以物之无情反衬人之有情,使春风亦带哀音。全篇无一字言愁,而羁旅伤春之情尽寓景物之中,含蓄深婉,体现了宋诗以景锁情、炼字精准的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。