提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞咏桂之作,写病愈后偶立花旁,借月下桂树、清露斜河之景,抒发身心康复的愉悦与对自然清香的沉醉。
译文
偶然在桂花树旁伫立,便预知自己的病已经痊愈。
今夜小山之上明月高悬,团团桂树开满庭院尽显秋意。
清凉的露水沾湿了花丛底部,银河斜挂在天穹上头。
片刻之间桂花香气愈发浓郁,仿佛还要随着碧云一同飘浮。
注释
悬知:预先知道,料想。
瘳:病愈,康复。
小山:指种植桂树的小山丘或园林中的假山。
团树:形容桂树枝叶繁茂、树冠圆润如团。
斜河:指倾斜的银河。
须臾:片刻,一会儿。
碧云:青绿色的云彩,此处代指高空。
赏析
此诗以病愈赏桂为线索,情景交融,意境清幽。首联“偶向”“悬知”写出病体初康时偶遇桂花的惊喜与笃定,将生理康复与心理慰藉巧妙关联。颔联以月映桂树勾勒庭院秋色,视觉饱满;颈联转写清露与银河,上下呼应,拓展空间层次。尾联“须臾香更好,还与碧云浮”为全诗点睛之笔,以动态笔法写香气升腾入云,既状桂花芬芳之持久悠远,又暗喻诗人病愈后心境澄明、精神超逸。全诗语言清雅,不事雕琢,于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。