提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞寒食节感怀之作,借节日习俗与暮春景物抒发身世之叹。诗人于寒食日漫步江畔,见蝶舞樱熟、钻火烹茶,却因仕途失意、征袍蒙尘而倍感落寞,以乐景衬哀情,寄寓深沉感慨。
译文
正午时分漫步在江边高地,谁说我的命运没有遭遇困顿?
喜爱暖风吹拂着翩翩蛱蝶,又担心春雨打烂了娇嫩樱桃。
钻木取火烹煮新制的乳茶,敲门寻访人家讨要酿酒小槽。
今年这般奇异的趣事太少,只有尘土落满了旧日的征袍。
注释
亭午:正午,中午时分。
江皋:江岸,江边的高地。
命不遭:命运未遇良机,指仕途不顺或人生困顿。
蛱蝶:蝴蝶的一种,此处泛指彩蝶。
钻火:寒食节禁火后重新取火的习俗,古时多用钻木取火。
新乳:新制的茶饼或乳茶,宋代饮茶风尚盛行。
小槽:酿酒或滤酒用的器具,此处代指酒浆。
征袍:出征或远行时所穿的衣袍,象征过往的奔波与功业追求。
赏析
本诗以寒食节令为背景,艺术上善用对比反衬。颔联“爱风吹蛱蝶,怕雨烂樱桃”对仗工巧,既写暮春生机,又暗含惜花伤时之情,细腻婉转。颈联铺陈钻火、觅槽等节俗细节,以热闹民俗反衬自身孤寂。尾联“尘满旧征袍”卒章显志,将节日闲趣陡然转入身世悲慨,昔日壮志与今日潦倒形成强烈张力。全诗语言平易而意蕴深沉,以日常景物承载宦海浮沉之叹,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。