提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余投赠翰林舍人蒋防之作,借颂扬对方恩宠显赫、才思敏捷,委婉表达自己久困文场、渴望引荐的诉求,是唐代干谒诗的典型代表。
译文
您清贵庄重可参知内廷诏令,从前礼制隔绝外朝臣僚。
赏花之时常随御驾同行,召对宴饮频繁不出十日。
御马赐来骑乘倍感安稳,诗作因得恩宠意境长新。
应当怜惜我独在文场已久,十余年来虚度了大好春光。
注释
清重:清贵庄重,指翰林学士地位尊崇
内制:翰林学士所掌管的宫廷内部诏令文书
外庭人:外朝官员,与内廷近臣相对
随驾:随从皇帝车驾出行
不及旬:不超过十天,形容召见频繁
文场:科举考场或文坛仕途
浪过春:虚度青春年华
赏析
本诗艺术上采用典型的干谒体结构,前六句极力铺陈蒋防身为翰林舍人的荣宠与才华,以“马自赐来”“诗缘得后”等细节凸显其近臣身份与文思之新。尾联笔锋陡转,由颂人转为自诉,“应怜”二字将仰慕化为恳切祈求,“十有余年浪过春”以时光流逝之痛反衬求荐之急,情感真挚而不失分寸。全诗对仗工稳,用典贴切,既符合投赠礼仪,又巧妙传达出寒士久困科场的辛酸与期盼,体现了唐代干谒诗婉曲达意的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。