提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞途经阴山祠时所作,描绘月夜祠下清冷之景与折花赠人的雅事,于孤寂中流露随性洒脱之情,展现宋诗以日常细节寄寓情怀的独特韵味。
译文
阴山祠下的月色皎洁如寒霜铺地,
并非因为猿猴哀啼才令人肝肠寸断。
折下一枝橙花却无人可共赏玩,
便连着枝条分赠给摇船的艄公。
注释
阴山祠:祭祀阴山神灵的庙宇,位于今江苏南京一带
吟猿:哀鸣的猿猴,古诗中常喻悲凉之声
断杀肠:形容极度悲伤,此处反用其意
橙花:柑橘类植物之花,香气清雅
棹船郎:操桨行船的舟子
赏析
此诗以清冷月色起兴,却未陷传统羁旅悲愁窠臼。首句“月如霜”营造空寂氛围,次句以“不为吟猿”翻转悲情套路,显出诗人超脱心境。后两句由景入事,折花无赏本含落寞,然“带枝分与棹船郎”一转,将孤芳自赏化为与人分享的温厚雅趣。全诗语言平易而意蕴隽永,以细微动作传递出宋人特有的理趣与生活美学,在清寒中透出人情暖意,堪称以小见大之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。