提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞流寓他乡时寄赠文友之作,抒写羁旅漂泊之愁与对故交的深切思念,兼含身世之感与文人相惜之情。
译文
流落异乡如同鸟儿折损了羽翼,半年来哪里还顾得上记挂悲欢。
夜里听到楼头鼓声便思念城角的号角,清晨看见江上船只就想起远行的鞍马。
不怨恨自己形骸衰老困守乡里,却任由关于我的议论传遍长安。
托人传话问候各位文章知己,我只能独自倚着栏杆目送春云飘远。
注释
铩羽翰:比喻失意或遭受挫折,如鸟伤翅不能飞。
宁复:岂再,哪里还。
楼鼓:古代城中报时的鼓声。
城角:城楼上的号角声,常引发羁旅之思。
客鞍:指代旅途奔波的行装。
闾里:乡里,民间。
唇舌:指人们的议论、传言。
长安:借指南宋都城临安。
寄声:托人传话问候。
文章友:以诗文相交的知己朋友。
赏析
全诗以“铩羽”起兴,奠定沉郁基调。颔联借“楼鼓”“江船”等意象,将听觉视觉与羁旅愁思交织,对仗工稳而情致深婉。颈联转写身世感慨,“不恨”与“遂令”形成张力,表面旷达实则暗含无奈与自嘲。尾联以景结情,“目送春云自倚栏”画面悠远,将无尽思念寄托于流动春云之中,余韵绵长。诗中既有个人漂泊之痛,又见文人相惜之温,情感真挚而不失含蓄,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。