诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘补阙秋园寓兴之什十首 十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余酬和刘补阙秋园寓兴组诗的第十首,描绘秋日园林清幽景致与文人雅集论道之趣,寄托对古人高逸风骨的追慕之情。

译文

秋风萧瑟,景物已显凋零之意,傍晚烟霭散去,天空呈现出雨后初晴的明净容颜。 斜阳余晖映照下,树木的影子错落分布在京城的道路上,远处青山深处传来悠扬的钟声。 留宿的宾客在静谧中探讨诗文,闲坐灯前,只见灯花烬落层层堆积。 这林泉之下无穷无尽的隐逸意趣,真正领略到了古人的高雅风度。

注释

萧飒:形容秋风萧瑟、草木凋零的景象 霁容:雨雪停止后天空明朗的景色 紫陌:指京城郊野的道路 翠微:青翠的山色,代指远山 宿客:留宿的客人或友人 论文:研讨诗文辞章 落烬重:灯芯燃尽的灰烬堆积,形容夜谈时间之久 林下意:指退隐山林、超脱尘俗的情致 古人风:古人高洁脱俗的风度与品格

赏析

本诗以景起兴,由萧飒秋景转入霁色晚烟,营造出澄澈空明的意境。颔联“斜分紫陌树,远隔翠微钟”视听结合,空间层次分明,将尘世与山林巧妙勾连。颈联以“论文静”“落烬重”细节刻画文人夜话之专注与忘机,灯烬之重反衬心境之轻安。尾联直抒胸臆,点明林下真趣契合古人高风,既是对刘补阙的赞誉,亦寄寓自身对隐逸人格的追求。全诗语言清雅,情景交融,深得中唐五律冲淡含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品