提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞咏物寄怀之作,借会稽云根之典故,融合大禹、王羲之等历史意象,以云喻人,抒发高洁自守、不随流俗的隐逸情怀与文人雅趣。
译文
云气从会稽山生发,每日清晨都能见到大禹。
听闻诵读《山海经》,化作龙形而不变成虎。
大禹命云归去吗?可以前往蕺山栖息。
气宇轩昂的王内史,风采照耀古今。
云常在此处盘旋,深藏而没有固定居所。
王孙本是江海之人,云根自然在此栖止飞翔。
招请玉叶前来,以山石作为伴侣。
既在衣上浮游,只在茶中烹煮。
不肯进入晋家的池塘,岂愿化作秦望山的雨。
两位儒者与一位支郎,不说世俗言语。
吴地粗人吟哦五言诗,声调坎坷酸涩苦楚。
一并送给山中隐士,约定到云下领取。
注释
云根:指深山云起之处,亦喻隐士居所或高洁之物。
伯禹:即大禹,相传治水于会稽。
蕺山:在浙江绍兴,传为王羲之故居所在。
王内史:指东晋书法家王羲之,曾任会稽内史。
王孙:此处泛指隐逸高士或作者自况。
玉叶:美称茶叶嫩芽。
晋家池:暗指权贵园林池沼,象征仕途荣宠。
秦望雨:秦望山在会稽,此句谓不愿为世俗功利之用。
支郎:对僧人的雅称,源自三国时高僧支谦。
吴伧:吴地对粗俗之人的贬称,此处或为诗人自嘲。
坎𡒄:形容声音不平顺、艰涩难听。
赏析
本诗以“云”为核心意象,贯穿大禹、王羲之等会稽人文典故,将自然之物人格化,赋予其高洁不群的精神品格。“不入晋家池,肯作秦望雨”二句尤为精警,以否定句式彰显云(亦即诗人)拒绝依附权贵、不屑世俗功用的孤傲气节。全诗语言古雅奇崛,融神话、历史、茶事于一体,末联以“吴伧”自嘲诗风酸涩,反衬出超脱尘俗的真趣,体现了宋诗以学问为诗、托物言志的典型特征,情感沉郁而意境清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。