提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代清明节后,诗人周文璞记述苕霅溪畔游赏宴饮之事。借山水花鸟之喻抒写羁旅情怀,展现名士不羁风度与沉醉自然的旷达心境。
译文
苍翠山峦宛如楚国执珪的贵族,令人想起越吟而身世自感卑微。
涧水又似古代智谋之士,纵横流转间充满机巧诙谐。
杂花半开便骤然凋落,如同幽怨旷女离别深闺。
幽鸟自呼其名又相互应和,好似被贬逐之魂哀伤穷途栖止。
而我本是放荡不羁之人,步步踏破青翠茂密的芳草。
今日在苕霅溪上荡桨漫游,与乡野老翁互相搀扶同行。
园池亭墅全都游历一遍,独自对着蜀锦般美景倾尽酒壶。
兴致尽了便径直走回弟弟居所,一同斟满浊酒烹煮村鸡。
寒食节后最为寂静寥落,独自走过赵湾再向西行。
山野之人不知时节更替,只愿酣醉如春泥般沉酣。
注释
苍弁:指苍翠的山峦,弁为古代贵族礼帽,此处喻山形如冠。
楚执珪:楚国爵位名,执珪为高等爵位,喻山势尊贵。
越吟:典出庄舄越吟,喻身处异乡而思念故土。
滑稽:古指能言善辩、言辞流利,此处形容水流曲折灵动。
怨旷女:指幽居独处、心怀哀怨的女子。
谴逐魄:被贬谪流放者的魂魄。
不羁者:不受世俗礼法拘束之人。
苕霅溪:浙江湖州境内溪流,由苕溪与霅溪汇合而成。
偏提:古代一种有柄的酒器。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指浊酒。
百五:指寒食节,冬至后一百零五日。
寥阒:寂静空旷。
赏析
此诗以博喻见长,将山、水、花、鸟分别比作执珪贵族、古智士、怨旷女、谴逐魄,意象奇崛而情感深沉,暗寓身世之感与羁旅之愁。然诗人笔锋一转,以“不羁者”自居,从沉郁转入旷达,展现宋人特有的理趣与洒脱。后半部分记游宴之乐,语言质朴自然,“熟醉如春泥”一句尤为精妙,既写醉态之沉酣,又喻身心融于自然之彻底,将清明后的寂寥转化为超然物外的生命体验,体现了宋代文人于日常中寻求精神超越的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。