提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞送别友人所作,描绘桐柏山暮春景色。借洞天仙境与司马悔桥典故,抒发对友人归隐山林的艳羡及自身羁留尘世的怅惘之情。
译文
半条溪流的松花堆积在碧绿的水波之上,
我这狂放之人面对此景又能如何呢?
洞天福地虽好,奈何春晚已深欲归不得,
只见那司马悔桥上芳草萋萋,绿意盎然。
注释
松黄:松树的花粉,色黄,暮春时节飘落水面。
狂夫:诗人自谦或自嘲之称,指性情疏狂、不拘礼法之人。
洞天:道教称神仙所居的名山胜境,桐柏山为道教七十二福地之一。
司马悔桥:桐柏山古迹,相传唐代道士司马承祯被召入京,至此后悔而返,故名。
赏析
全诗以景起兴,首句“松黄堆碧波”色彩明丽,点明暮春时令,却暗含时光流逝之感。次句以“狂夫”自嘲,转折顿挫,流露出对山水胜境的向往与现实羁绊的矛盾。后两句用典精切,“洞天春晚”既写实景又喻仙缘难再,“司马悔桥”则借古人之悔反衬今人欲归不得之憾。结句以“芳草多”收束,以乐景写哀情,余韵悠长,将惜别之意与身世之慨融于萋萋芳草之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。