诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘补阙秋园寓兴之什十首 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余酬和刘补阙秋园寓兴组诗之第九首,描绘秋日独游园圃的清幽景致与闲适生活,寄托了诗人远离尘嚣、寄情书画茶事的淡泊情怀。

译文

竹林小径通向邻居的菜圃,环境清幽深邃正适合独自漫游。 虫吐的丝线在光影中交错纤细,藤果坠落的声音细微而清幽。 积聚的湿气使苔藓纹路厚实,迎着寒意的荠菜叶片格外稠密。 闲暇时寻来古画细细赏玩,手中也不曾放下盛茶的杯盏。

注释

竹迳:竹林间的小路。 邻圃:邻近的菜园或花圃。 称:适合,相宜。 虫丝:昆虫吐出的丝线。 交影:光影交错。 积润:长期积聚的湿润之气。 苔纹:苔藓生长的纹理。 荠:荠菜,一种耐寒野菜。 茶瓯:饮茶用的杯子。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒秋园幽境,艺术上善用感官通感。“虫丝交影细”从视觉写微物之态,“藤子坠声幽”以听觉衬环境之静,动静相生,极见观察之精微。颔联与颈联对仗工稳,通过“积润”“迎寒”点明深秋时节特征,苔厚叶稠更显园圃古朴生机。尾联由景入事,以寻画、执瓯收束,将自然之趣与文人雅好融为一体,传达出超脱世俗、安于清寂的隐逸情致,体现了中唐士人内敛含蓄的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品