提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人周文璞《行歌四首》末篇,借感叹先秦典籍散佚与雅乐衰微,抒发对古道沦丧的忧思及身世飘零之感,终以饮酒自宽作结。
译文
先秦时期的古籍在世间已经十分稀少,
国风、雅、颂等正统诗歌的声音也日渐微弱。
那理想中的美人啊远在天路之上,
马儿蜷曲着身体徘徊不前,又将归向何处?
古人所怀抱的道义已如流水般消逝,
今人所怀抱的心志又恍惚不定难以捉摸。
我也是个四处漂泊的东西南北之人,
今日相逢姑且饮尽杯中的美酒。
注释
国风雅颂:《诗经》的三种体裁,代指先秦正统文学与礼乐文化。
美人:屈原《离骚》传统意象,喻指贤君、理想或高洁品格。
天路:喻指高远难至的境界或朝廷仕途。
蜷局:形容马匹屈曲不伸、踟蹰难行之貌。
汩汩:水流急涌貌,此处喻古人情怀流逝之速。
忽忽:心神恍惚、迷茫不定之状。
杯中物:酒的别称。
赏析
本诗艺术上承袭楚辞香草美人传统,以“美人兮在天路”寄寓对古道的追慕与现实失落感。“马蜷局”之象生动刻画出士人在道统断裂时代的进退失据。诗中“汩汩”与“忽忽”叠词对举,既形成音韵回环之美,又精准传达出古今精神状态的巨大落差:古人情怀虽逝犹有迹可循,今人则彻底迷失。尾联看似旷达劝酒,实为无可奈何的自我排遣,将深沉的文化忧患化为苍凉的个体生命体验,体现了宋末文人特有的末世悲慨与清醒痛苦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。