提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞悼念友人正字南仲所作组诗之二,借典故与意象抒发对亡友才德兼备却英年早逝的深切哀痛,寄托了对其文学成就与人格风范的崇高敬意。
译文
卷起舌头空自沉没了光彩,
芸香虽能防蠹却也难护贤才。
何时曾在凤沼发出悲慨之叹,
一朝离世令人感怀龙泉宝剑。
声名远播至雕题国境之外,
德行高悬于若木神树之边。
叹息煎胶续弦已来不及,
唯留碑碣在昏暗的台阁高悬。
注释
正字:官名,掌校勘典籍文字
卷舌:喻缄默不言或才华不得施展
芸香:古人藏书用以辟蠹之香草,代指书籍或文苑
蠹贤:谓贤才遭损折
噫:感叹词,表悲慨
凤沼:凤凰池,指中书省等机要机构
龙泉:宝剑名,喻杰出人才或悼亡之痛
雕题:古南方部族,泛指极远之地
若木:神话中日入之处神树,喻高远之境
煎胶:典出《汉武故事》,喻修复断弦、挽回逝者
遗碣:墓碑
暝台:幽暗的墓台或灵台
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“卷舌空沉彩”以含蓄笔法写才士失声之痛,“芸香亦蠹贤”反用藏书辟蠹之常理,凸显贤者难全之悲。颔联“噫凤沼”“感龙泉”将朝堂追忆与悼亡之情交织,时空张力强烈。颈联以“雕题外”“若木边”极言声名德行之广远高洁,气象宏阔。尾联“煎胶嗟不及”化用汉武帝续弦典故,直抒无力回天之憾,结句“遗碣暝台悬”以景收束,余哀不尽。全诗对仗工稳,意象密集而情致深婉,堪称宋人挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。