提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞悼念友人正字南仲所作,赞其学问高深却仕途偃蹇,哀叹贤才早逝,兼述其子守遗泽之悲,情辞恳切。
译文
千古以来本应无所遗憾,可叹诸位同僚终究未能识拔贤才。
他本该参悟天地混沌大道,理应停止在仕途上奔波飞腾。
白草萋萋令人伤感麒麟绝迹于荒野,苍山寂寂仿佛马陵道般凄凉。
唯有幼子手持父亲遗物,泪珠滴落映照着孤灯下的书卷。
注释
正字:官名,掌校勘典籍文字,此处指友人南仲的官职。
溟涬:指天地未分前的混沌元气,喻指自然大道或高深学问。
端合:本当,理应。
飞腾:比喻仕途升迁或奔走功名。
麟野:用孔子获麟典故,喻贤人失时或逝世。
马陵:古地名,战国庞涓兵败自刎处,此处借指悲凉死地或人生困厄之境。
手泽:先人遗留的手迹或器物,代指亡父遗物。
赏析
全诗以议论起笔,首联直斥当权者不能识才,奠定沉郁基调。颔联以“参溟涬”与“罢飞腾”对举,既赞友人学究天人,又叹其宦海沉浮终归幻灭,哲理与悲慨交融。颈联用典精切,“麟野”“马陵”营造出苍茫凄厉的意境,将个人悲剧置于历史时空之中。尾联转写遗孤持物垂泪、孤灯照书的细节,以景结情,画面感极强,把抽象的哀思化为具体可触的悲怆,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。