诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吊友人朱子大

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代周文璞为悼念友人朱子大而作。诗中追忆二人昔日同船之谊,痛陈友人家道中落、产业被侄辈变卖的惨状,抒发对世事无常与友人凄凉离世的深切悲悯。

译文

当年我和你一同乘坐丹阳的客船,彼此面容憔悴悲伤,都令人怜惜。 你曾自述家中宅院园林已传承百年,园中三座假山高耸入云烟。 你在土地神小庙上亲自题写匾额,还曾持镜照清池以分辨美丑雅趣。 可叹你的父亲刚刚去世,侄子就卖掉一半家产如同煎炒般急切挥霍。 你出门寻访地方长官请求救助,与我交情深厚者仅借得万钱而已。 你自身多病恐怕不久于人世,话未说完便仰天叹息呼告皇天。 哪知你如今也如流水般逝去,洪崖白石般的仙境梦境已渺然无踪,祖宅竟改从他姓沦为市肆店铺。 呜呼,朱君你已无处可归,魂魄归来只见空荡的屋椽,只能怀抱山石遗骨长眠黄泉之下。

注释

丹阳:古地名,今江苏丹阳一带,此处指代舟行之地。 惘怆:失意悲伤的样子。 宅囿:住宅与园林。 土伯:土地神。 扁:通“匾”,匾额。 方伯:古代一方诸侯之长,后世用以尊称地方长官。 灾疢:疾病灾祸。 逝川:比喻时光流逝或生命终结,语出《论语》“逝者如斯夫”。 洪崖白石:传说中仙人洪崖先生修道之处,代指超脱尘世的理想境界。 受廛:接受官府分配的居所或店铺,此处指房产易主变为商铺。 山骨:指山中岩石,亦暗喻友人孤傲品格或葬身山野之骨。

赏析

此诗以叙事寄哀情,结构跌宕沉郁。开篇忆昔时同舟之“可怜”,中段铺陈家难、病困、求助无门之窘迫,层层递进展现命运摧折;后段以“逝川”“梦杳然”转写死亡,将个人悲剧升华为人生幻灭之叹。“入抱山骨于黄泉”一句尤为凄绝,既呼应前文“藏三小山”之雅趣,又以冰冷山骨替代温热人身,形成强烈意象反差,凸显诗人对友人高洁品性的追念与对世态炎凉的悲愤,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品