提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞悼念友人正字南仲之作。诗人闻噩耗后悲痛追忆亡友仕途坎坷、学问精深及生前交往细节,于清明时节设祭,寄托深切哀思与对贤才早逝的惋惜。
译文
昭阳作噩年的冬天,愁云凝结在苍天之上。
我如同坠入溪谷深渊,仓促间听闻您去世的噩耗。
哲人困顿于中年夭折,我颇以为传话之人是在狂言妄语。
继而手持邸吏传来的符信,徘徊不前痛断肝肠。
又听说收敛魂魄之时,您的玉色容貌愈发刚强。
众人环绕哭泣甚是悲苦,精气神都为之黯然不扬。
一旦委身于厚土之下,千年之后魂灵回归天道常理。
您曾峨冠博带辞别太学,射策应试何等巍然昂扬。
接连任职中秘书省,检校四库藏书。
识得天文星象如校尉般精准,编纂篇章获嘉议郎之美誉。
麒麟夜游阁中显得幽暗,凤凰离去高天一片昏黄。
回想当初掌管郡学时,呕心沥血遭受诽谤令人感伤。
毁谤之词堆积高于山岳,朋党定罪终究化为乌有。
故旧老友懂得为您叹息鸣冤,新进小人却工于扼杀人才。
那光彩鲜明的官服,竟被撕裂当作下裳。
最终罢免了奉召面圣的机会,失去了以射策辅佐君王的良机。
辜负了临轩策问的恩宠,如同茂林摧折了栋梁之才。
往昔流传的诬蔑之言,使圣贤之道失去了堤防。
礼乐崩坏就在眼前,只能凄怆地遥相守望。
二十年来得以敬事于您,实在仅次于同门师兄弟的情谊。
曾私下窃比季弟之称,自惭形秽岂敢自我标榜。
受教如沐雨露滋润,采撷学问如参差花香。
虽遭遇颠沛流离之忧患,梦寐之中也不敢将您遗忘。
翻想往日谈论待对之事,如今追述何其微茫难寻。
可叹正值盛壮之年,倾耳聆听时太过匆忙。
只觉得清浊有别,哪里知道竟成生死永隔。
梳理头发顾及细碎琐事,一一罗列安置于箧箱之中。
前年重阳节,您西归旧台城。
承蒙索求新句吟咏,我拘谨地写了半张纸。
卷头题写七字绝句,拿来献给兄长您。
您称许之辞极尽细微,逢人便增加好评。
出示巩雒跋文,文字成就超越西汉。
鼎器上刻画饕餮纹饰,肉翅双目修长生动。
款曲留连整日,振刷家苑神采飞扬。
池水正当清洁之时,硕果杂乱纵横枝头。
那时惋惜天色向晚,黑色衣袖倾斜于秋日夕阳。
缓步引我登上台榭,仿佛诉说别后的灾殃。
命我返回乡里庐舍,凭借蜚声晚年的英才之名。
读书与剖析义理,日日拘守限定课程。
您搜罗嵩山涧水幽微之处,乙亥年间事迹颇为详尽。
叮嘱切勿摹仿街巷笔记,视此作为小传写成。
也不要痛苦地过分拣择,随笔记录即为文章。
倚靠船桨眺望江浦,披荆斩棘穿过荒翳之地。
抨击祛除鬼野邪说,乡志才开始篡改更正。
警策之语深入心腹,顿觉千驷之富也看轻。
谁能料到承应天命,才华之间仅有一籥之差。
敕令厨下备办节令馔食,漆盘盛放糕饼菊花芬芳。
终席之时岌岌飞动,漏刻滴下楼鼓镗镗敲响。
忽然看见睽孤之卦象,目光闪烁拖着晶莹光焰。
姬孔圣人之情可以推测,一身行事自当无愧。
日斜之时亡于集舍,螯跪之兆显示并无妖祥。
国典吝惜左丘明之才,地下收回了商朝贤臣。
师门赐予美好诔文,恸哭之声发自幽深荣光。
滕抱倏忽感到惆怅,薛譔方才施行祭奠。
茂洪既已编纂缀辑,仿佛重现日月之光。
门户变化已久,咫尺之间不可估量。
贫病缠身致使祭祀迟缓,偶然正值清明时节。
寒雨送魂归来,素筵之上得见亲情。
熟食佐以介推典故,举杯嗥呼后土皇天。
料想此心别无他意,庶几能够下来歆享祭品。
注释
昭阳作噩:古代太岁纪年法,昭阳对应癸,作噩对应酉,即癸酉年。
中寿:指中等寿命,古人谓六十或八十为中寿,此处指未达高寿而卒。
邸吏符:邸吏传递的官方文书凭证,用以证实死讯。
成均:古之大学,此处代指太学或国子监。
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指科举应试。
中秘书:宫廷藏书机构,指秘书省。
象纬:天文星象。
嘉议郎:文散官名,正六品上。
藻火衣:绣有水藻、火焰图案的官服,代指官职。
党谳:朋党案件的判决。
嘘枯:吹气使枯木复苏,比喻替人鸣冤或提携后进。
绝吭:扼住喉咙,比喻压制人才或阻断言路。
台城:六朝宫城旧址,在今南京,代指金陵。
巩雒跋:指欧阳修《集古录》等金石跋尾类著作,喻其考据精审。
饕餮:青铜器常见纹饰,象征贪欲或威仪。
睽孤:《易经》卦名,主乖离孤独,此处暗示凶兆。
螯跪:螃蟹屈足貌,古人视为异常征兆,诗中言“亡妖祥”谓非凶兆。
左丘:左丘明,相传失明著《国语》,喻指有才而遭厄运的史家。
回商:指伊尹等商代贤臣,喻亡友乃国家栋梁被地下收去。
休诔:美好的悼词。
茂洪:人名,疑为整理亡友遗稿者。
介推:介子推,寒食节相关人物,清明祭祀用此典切合时令。
后皇:后土与皇天,指天地神灵。
赏析
此诗以长篇五古铺陈哀思,结构严谨而情感沉郁。开篇以“愁云凝上苍”起兴,奠定悲怆基调;中段详述亡友仕途蹭蹬与学术成就,“积叠高于山,党谳空销亡”一句对仗工整,痛陈党争之害,极具现实批判力。回忆重阳雅集一段,从“池水正清洁”到“徐步引升榭”,以景衬情,细腻再现生前温煦场景,与后文“划见睽孤占”的凶兆形成强烈反差,倍增物是人非之痛。全诗用典密集而不晦涩,叙事、抒情、议论交融,既是对友人的深情祭奠,亦是对南宋士人命运的深沉慨叹,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。