提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人重返旧居偶遇邻家后人,忆及幼时受其长辈慈爱关怀,今见对方困顿潦倒,感伤世事变迁与民生疾苦,借野樱寄寓对美好事物的珍护与精神慰藉。
译文
回忆我年幼洁白如玉的时候,最感激邻居的老妇和嫂嫂。
她们剪下丝罗为我做成发饰,又添上珠玑点缀我的绣花襁褓。
如今回来遇到她们的孙辈,却面色黧黑、形体枯瘦憔悴。
想到那旧宅曾遭凶险灾祸,他们失去依靠而无人保全。
此生尚未从劳役中归来,更何况还要顾念家道衰微。
在寒食冷节返回乡里,江畔路上只见芳草萋萋。
因丧失依恃又遭遇饥荒,连年愁绪浩荡无边。
流离失所在这山县之中,只有山间泉水还算美好。
野生的樱花聚集成紫红花朵,在晴朗日光下炫耀弄姿。
一半被鸟雀偷啄,一半被奴婢讨要摘取。
必定要竭尽全力加以呵护,摆盘盛放如同拱卫珍宝。
坐着进献这一盏春色,便足以舒展心中深远的怀抱。
注释
玉雪:形容幼儿肌肤洁白如玉,代指幼年时期。
发鬌:古代儿童的一种发饰或发型。
纹褓:绣有花纹的婴儿襁褓。
孙枝:本指树木新生的枝条,此处喻指邻家子孙后代。
面墨:面色黧黑,形容营养不良或饱受风霜。
灾衅:灾祸与罪过,此处指家庭遭遇的不幸变故。
还役:从劳役或兵役中归来。
冷节:指寒食节,禁火冷食,气氛凄清。
夺恃:丧失依靠,多指失去父母或庇护者。
衒弄:炫耀、展示,形容花开繁盛引人注目。
佰弜:通“百强”,意为千方百计、竭尽全力。
盘饤:盘中堆叠摆放的食物或花果。
远抱:深远的情怀或郁结于心的感慨。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而温厚。前段忆邻媪慈爱,细节真切;中段写邻孙“面墨体枯槁”,笔触沉重,折射出战乱饥馑下百姓流离之痛。后段转写野樱,以花喻人,“半为鸟雀盗,半被奴婢讨”既写花之零落,亦暗喻美好事物在乱世中难保。诗人“佰弜必尽护”的执着,将惜花与悯人融为一体。结句“坐荐一盏春,便足舒远抱”,以一盏春色消解万千愁绪,于悲凉中透出文人特有的雅致与精神自救,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。