诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诵哀江南赋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周文璞途经金陵古迹,感怀庾信《哀江南赋》而作。借凭吊台城荒景与追念楚臣亡魂,抒发对前代佚文的遗憾及以诗续悲的深沉寄托。

译文

高桥下的沙水已经干涸,台城遗址被蔓草紧紧缠绕。 这废墟之下埋藏着满怀冤屈之人,曾吟诵过这篇危苦凄绝的诗篇。 我生于楚国忠臣屈原之后,如今身处江畔枫树之前。 只看见离去的魂魄飘向远方,却不见归来的魂魄重返故园。 往昔我曾爱好辞章之学,对细碎典故穷尽注释考笺。 其中多有散佚失传的事迹,其他书籍也未曾流传记载。 极想补正这些缺漏遗憾,如今却只能长久地将其弃置捐除。 重新效仿那嘈杂悲切之声,或许还能与古人的精魂周旋相应。

注释

台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣山南,常为咏史伤今之地。 烦冤人:指心怀悲愤冤屈者,此处特指作《哀江南赋》的庾信。 危苦篇:指庾信《哀江南赋》,其辞哀婉沉痛,述梁朝覆亡之悲。 楚臣:指战国楚国大夫屈原,后世文人常以之自况或喻指忠贞之士。 注笺:对古籍文字、典故进行注解和考证。 佚事:散失未见于正史或通行典籍的遗闻事迹。 嘈囋声:形容声音杂乱悲切,此处谦称自己仿效古人悲歌的诗作。 周旋:本指交际应酬,此处引申为精神上与古人沟通、唱和。

赏析

此诗融写景、咏史与自述于一体,情感沉郁顿挫。首联以“沙水涸”“蔓草缠”勾勒台城荒芜,营造苍凉意境,为全诗奠定悲怆基调。颔联由景入情,将庾信之“烦冤”与自身凭吊相连,时空交错中深化历史沧桑感。“但见去魂远,不见归魂还”一联对仗工稳而意蕴深长,既叹古人魂魄无归,亦寓家国文化断裂之痛,堪称警句。后半部分转入学术自白,从“穷注笺”到“长弃捐”,展现学者面对文献散佚时的无奈与执着。结句以“嘈囋声”自谦,实则表达以诗歌承继文化命脉、与先贤精神对话的坚定信念,使个人感慨升华为文化传承的悲壮宣言。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品