诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和刘补阙秋园寓兴之什十首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余酬和刘补阙秋园寓兴组诗之七,描绘秋日园居清贫而幽静的生活图景,寄托诗人安于淡泊、远离尘俗的高洁志趣与闲适心境。

译文

门前巷里长满了苔藓,谁说这样的居所不算清贫呢? 亭台空闲,傍晚时分人们才缓缓走下;果实成熟,鸟儿频繁地飞来啄食。 石缝中的水脉暗中连通着井水,松枝静谧伸展,远离了世俗尘埃。 雨后初晴,残存的蔬菜又焕发出崭新的生机。

注释

唯:只,仅仅。 称:算得上,符合。 台:指园中亭台或高台。 频:频繁,多次。 石脉:岩石缝隙间的水流脉络。 潜通:暗中连通。 离尘:远离尘世喧嚣,喻指超脱凡俗。 残蔬:经秋后尚存的蔬菜。 一番新:呈现出一种崭新的面貌。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋园幽寂之境,语言质朴自然,意境清雅脱俗。首联以苔藓满径点出“贫”字,却反用“谁言不称贫”彰显安贫乐道之志。颔联“台闲人下晚,果熟鸟来频”动静相生,以人迹稀少与鸟雀频至对照,凸显园居之宁静与自然生趣。颈联写石脉通井、松枝离尘,既状物又寓人格之高洁。尾联“残蔬得晴后,又见一番新”于萧瑟秋意中透出盎然生机,暗含对生命韧性的礼赞。全诗情景交融,在简淡笔墨中寄寓了诗人超然物外、恬淡自守的精神境界,体现了中唐山水田园诗清峭深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品