提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞送别友人薛子舒所作,记述龙泉饯别后友人借船而居、载书远行的情景,寄托了对友人文人风骨与自在心境的赞赏。
译文
在龙泉饯别的话语刚刚说完,便让你借来船只暂作居所。
渡口的官吏正在抽去系船的木桩,身为官员的你船上只装载着书籍。
潮水连通着白色的矴石,你的身影亲近那碧水中的京鱼。
一卷新写的文章刚刚完成,连水边的高飞禽鸟也显得安然自得。
注释
龙泉:地名,此处指饯别之地。
饯语:送别时所说的话。
津吏:管理渡口的小吏。
抽木:指解开或抽去系船用的木桩,意为即将开船。
白矴石:白色的系船石或水中礁石。
碧京鱼:碧水中的鱼,“京”或指大,或为特定水域称谓。
皋禽:水边高地上的禽鸟,常喻指隐逸高洁之士。
自如:安然自在的样子。
赏析
本诗语言清雅简淡,以白描手法勾勒送别场景,毫无悲戚之态。颔联“官人但载书”以对比凸显友人虽居官位却唯书是伴的清雅志趣,堪称全篇警句。颈联写景空灵,白石碧水映衬行舟,营造出澄澈意境。尾联由物及人,以“皋禽自如”暗喻友人文章既成、心境超然的状态,将惜别之情升华为对文人高洁品格的礼赞,体现了宋诗重理趣、尚淡泊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。