提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞送别友人涧泉之作,追忆二人道义相交之谊,慨叹仕途沉浮与世事变迁,借山水意象寄托对友人高洁品格的赞美及携手归隐、超脱尘俗的深切期盼。
译文
自从与你结下道义之交,你的风采便令我心生光彩。
收敛放荡不羁的情怀辞谢过往,捧读你的诗作更觉惭愧惶恐。
偶尔踮起脚尖窥望时局,只见云海翻涌令人颓丧失望。
你在长安卖药为生,勤勉坚持了十余年之久。
后又担任守藏史之职,得以亲近中书省堂。
心中谋略常自珍重,谁说你失去了应有的防备。
如今叩首辞别众人而去,我们洒酒相扶为你送行。
和暖春风催动着绿荫生长,朝堂应对日夜繁忙不休。
山间石涧清泉自然涌流,玉山之上嘉禾正欲茁壮。
如何才能振翅奋飞,与你一同决意高远翱翔。
注释
接道谊:结交志同道合的朋友,建立道义上的情谊
束情:约束情感,收敛心性
流宕:放纵不羁,漂泊无定
矫足:踮起脚跟,引申为努力探看或企盼
切闚:急切地窥视、观察
堇堇:勤勉不懈的样子
守藏史:掌管图书典籍的官职
中书堂:中书省办公之处,代指朝廷中枢
心计:心中的谋划与操守
酹酒:将酒洒在地上以示祭奠或送别
融风:和煦温暖的春风
代对:轮流应对奏事,指朝政繁忙
玉山:传说中的仙山,喻指高洁美好之境
赏析
全诗以真挚友情为脉络,融叙事、抒情与议论于一体。前段追述交游与仕宦经历,语言质朴而情意深沉;后段以“石涧”“玉山”等清丽意象象征友人高洁志趣,与“云海颓唐”“日夜忙”的尘世形成鲜明对照。结尾“安得便奋飞,相从决高翔”直抒胸臆,既是对友人的美好祝愿,亦流露出诗人厌弃官场、向往自由超脱的精神追求,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。