提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周文璞寄赠友人涧泉之作。诗人本欲采园中苦锥供祭祀,却被猿猴抢食殆尽,遂于寒冬作此歌自嘲失信,以诙谐笔调抒发生活趣事与真挚友情。
译文
我园中秋天的果实挂满枝头,青黄相间色彩斑斓,仆役牧人都曾记录在册。
其中我最推崇的只有苦锥,两株苦锥树结出的果实繁密茂盛。
追忆起长辈曾说此物乃天赐佳品,便想采摘它作为祭祀笾豆中的祭品。
谁知他往返屋舍之间一无所获,原来已被猿猴全部打落吃光了。
我内心沮丧神情呆滞以求自我宽解,恰逢十二月上旬吉日良辰。
寒风凛冽冰霰交加令人战栗,惭愧从前许下的诺言已然落空,故作此歌献上聊表诙谐戏谑之意。
注释
苦锥:一种野生坚果,味苦涩,古人偶作食用或祭祀之物。
缥青绀黄:形容果实颜色青黄交错、深浅不一的样子。
笾实:古代祭祀时盛放在竹制礼器笾中的果品食物。
猿狙:泛指猿猴类野兽。
睢盱:张目仰视貌,此处形容失意怅惘、无可奈何的神态。
协吉:指时日吉祥适宜。
诙谲:诙谐戏谑,幽默风趣的言辞。
赏析
此诗以日常琐事入诗,语言质朴生动,颇具宋诗理趣与生活气息。诗人将“供祭”之庄重与“猿狙夺食”之狼狈形成强烈反差,以“摧藏睢盱”刻画失落情态,又以“效诙谲”化解尴尬,体现了宋人化俗为雅、以谐写真的审美趣味。全诗叙事流畅,情感由期待转为懊丧再归于自嘲,在寒风冽栗的冬景衬托下,更显出对友人的坦诚与旷达,展现了文人交往中不拘礼法、真率自然的独特风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。