提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞闲居时戏作,描绘幽僻居所中的日常生活与隐逸情趣,展现诗人远离尘嚣、以痴醉自适的旷达心境。
译文
竹林幽暗,僧人悄然窥望门户;莎草生寒,仙鹤信步走上厅堂。
墙壁上悬挂着陈处士的画像,屏风间贴着象征隐士的少微星图。
堆叠砖瓦开辟出种菜的小圃,埋下盆器模仿水边蓼草沙洲。
自知这份痴拙恰是得计,常借沉醉来保持内心的清醒。
山野访客兼作我的仆役,幽深禽鸟代替了歌舞伶人。
沐浴的野鸭在溪涧中翻腾,争斗的麻雀坠落在空寂庭院。
推算历数只知三甲之序,防身护院仅召一丁之力。
案头传来松叶飘落的轻响,墙角弥漫柚花绽放的馨香。
佛经书箱层层堆积,酒瓮旁隐藏着盛粟的陶瓶。
茅屋隐没在烟雨朦胧之中,连鸡犬也忘却了形迹拘束。
注释
莎:莎草,一种多年生草本植物,多生于湿地或庭院阴处。
陈处士:指东汉隐士陈寔,后世常以其代指高洁隐逸之士。
少微星:星官名,属太微垣,古代象征处士、隐者之星。
垒甓:堆叠砖块,此处指用砖石围砌菜园。
蓼汀:长满蓼草的水边沙洲,喻指自然野趣之景。
痴得计:以世俗眼中的“痴”为保全真性的妙策,反语见意。
野客:指山中樵夫、隐者等不涉官场的乡野之人。
幽禽:栖息于山林幽深处的鸟类。
落磵:山间溪流,“磵”同“涧”。
三甲:科举殿试前三名,此处反用,言己不谙功名仕途。
一丁:一个成年男丁,极言人力单薄、生活简朴。
梵庋:存放佛经的书架或经匣,“梵”指佛教典籍。
醪罂:盛浊酒的陶制容器。
粟缾:储存谷物的陶瓶,“缾”同“瓶”。
茅茨:茅草屋顶,代指简陋的隐居屋舍。
忘形:超脱形骸束缚,物我两忘之境。
赏析
此诗以细腻白描勾勒闲居幽事,艺术上善用对仗与意象并置,如“竹暗”对“莎寒”、“浴凫”对“鬭雀”,动静相生,营造出清寂而生机盎然的隐逸空间。情感上,诗人以“痴得计”“醉为醒”自嘲自解,表面戏谑实则深藏对世俗价值的疏离与对真性生活的坚守。名句“自知痴得计,常用醉为醒”以悖论式表达揭示隐者智慧,将外在的痴醉转化为内在的清醒,极具哲理张力。全诗语言质朴而不失雅致,于琐碎日常中见超然境界,体现了宋人闲适诗中“以俗为雅、以拙为巧”的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。