提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞客居吴中时所作,借寒食节令与橘柚花开之景,抒发羁旅八年未归的深沉乡愁,以乐景衬哀情,含蓄隽永。
译文
皋伯通故居笼罩在夕阳余晖之中,
漂泊八载每逢寒食便细数归期。
江南水乡橘柚花开洁白如雪,
却不让离乡之人折取一枝佩戴。
注释
皋伯通:东汉吴地隐士,此处代指诗人客居的吴中寓所
琐夕晖:形容夕阳余晖细碎斑驳地洒落
寒食:清明节前一二日,传统禁火冷食、祭扫怀乡之节
江乡:江南水乡
橘柚花如雪:橘柚花开繁盛洁白,喻指故乡风物之美
戴一枝:古人有折花佩带以寄情或应节的习俗
赏析
本诗以景起兴,首句“琐夕晖”勾勒出客居地的苍茫暮色,奠定凄清基调。次句直陈八年寒食数归期的漫长煎熬,时空交织中尽显思归之切。后两句笔锋转写江乡橘柚花开如雪的明媚春景,却以“不许离人戴一枝”作结,将美景化为无情之物,反衬出游子有家难归、连故园花枝亦不可得的悲怆。全诗以乐景写哀,含蓄深婉,末句尤见匠心,把抽象乡愁具象为对一枝花的渴望与失落,余韵悠长,堪称宋人绝句中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。