提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余酬和刘补阙秋园寓兴组诗之六,描绘秋夜园庐清幽景致,借燕去砧声、寒烟碧石等意象,抒发闲居寄咏、以清绝为知音的孤高情怀。
译文
苍翠的草木经夜犹在,园中庐舍景色自然幽深。
秋风凄紧,燕子即将南去;月色清冷,勾起对往昔捣衣声的思念。
碧绿的石头点缀着莎草小径,寒凉的烟雾笼罩着竹林。
手持杯瓢闲适地寄托吟咏,唯有这清绝之境才是真正的知音。
注释
刘补阙:指姓刘的补阙官,补阙为唐代谏官职名。
经宵:经过一夜,指夜色过后景物依然。
砧:捣衣石,古诗中常借捣衣声表达秋思或怀人之情。
莎迳:长满莎草的小路。
桮瓢:酒杯与水瓢,代指简朴的饮酒赋诗生活。
清绝:清雅绝俗的境界或情致。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒秋园夜景,艺术上善用视听结合与情景交融。“风凄欲去燕,月思向来砧”一联,以燕去写时序流转,以砧声牵出绵邈秋思,对仗工稳而意蕴深沉。碧石、寒烟等意象营造出空寂脱俗之境,尾联将自然之“清绝”拟人化为知音,既呼应前文景物描写,又升华了诗人孤高自守、寄情山水的精神追求,体现了中唐文人内敛含蓄的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。