提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周文璞题跋《钟山赋》所作,借秦淮旧景与六朝遗迹抒发兴亡之叹,以自然永恒反衬王朝更迭的无常。
译文
往昔曾在秦淮河畔寻访六朝旧事,
如今江楼之上只余歌女吹箫之声。
昭阳殿与太极宫早已无路可通,
唯有年年嫩黄的柳色依旧爬上柳条。
注释
秦淮:南京秦淮河,六朝以来繁华之地,常作为兴亡寄托之所。
祇有:只有,仅仅。
昭阳太极:昭阳殿与太极宫,皆为六朝宫殿名,代指昔日皇权中心。
无行路:道路湮没不通,喻指宫殿荒废、王朝覆灭。
鹅黄:形容初春柳芽嫩黄之色。
赏析
本诗以今昔对比构建苍凉意境,前两句写秦淮风月依旧而人事全非,后两句以宫殿湮灭与柳色年年形成强烈反差。“岁岁鹅黄上柳条”以自然之恒久反衬历史之短暂,不言悲而悲意自现。语言简淡含蓄,意象典型,承袭晚唐咏史怀古诗风,于轻描淡写中寄寓深沉的家国兴亡之感,体现了宋人理性观照历史与感性审美交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。