提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周文璞题跋旧作《钟山赋》所感,记述青年时以赋示僧遭否,遂同谒晋陵之事,寓含文学创作需阅历沉淀之理。
译文
我在丁年之时写成了《钟山赋》,
拿着它去向禅寺里入定的僧人展示。
僧人却对我说这篇赋写得还不够好,
于是扶着我一同去拜谒东晋的诸座皇陵。
注释
丁年:指男子成丁之年,约二十岁左右,此处代指青年时期。
禅宫:佛寺,僧人修行之所。
入定僧:指正在禅定修行的高僧。
晋诸陵:东晋帝王的陵墓群,位于钟山一带,为历史遗迹。
赏析
此诗以叙事寄理,语言质朴而意蕴深远。诗人追忆少作被高僧否定,非因文辞不工,实乃阅历未深、未得山川历史之神髓。“扶行同谒”四字极具画面感,既显僧人慈悲点拨,又暗喻文学创作须亲身踏访古迹、体悟兴亡方能臻于化境。全诗无一字说教,却通过具体行动传达出“功夫在诗外”的艺术真谛,将文学批评与人生修行融为一体,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。