提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞游历金陵半山寺所作,借王安石旧居今昔对比,抒发对历史兴亡与人事代谢的深沉感慨。
译文
野外的花草与水边的白芷相互映衬,幽静而美好,
当年王相国的风流韵事却已不再流传。
昔日高官显贵的冠服如今化作尘埃,只剩这座半山古寺,
独自支撑着残垣断壁,年复一年地度过漫长岁月。
注释
汀芷:水边生长的香草,泛指野外芳草。
相国:指北宋政治家王安石,曾封荆国公,世称王荆公或王相国。
衮冕:古代帝王及高官的礼服与礼帽,此处代指权贵荣华。
撑拄:支撑、维持,形容寺庙在衰败中勉强存续的状态。
赏析
本诗以景起兴,首句写自然之永恒幽妍,次句叹人事之湮没无闻,形成鲜明对照。后两句将“衮冕”与“尘埃”并置,极言权势富贵之虚幻短暂,唯古寺孤影年年独存,承载历史沧桑。全诗语言凝练含蓄,意象对比强烈,于冷静叙述中寄寓深沉的历史虚无感与兴亡之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。