提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞客居穷乡时所作,借小寒食节风雨与管弦之反差,抒发壮岁悲梦、异乡感流年之愁绪,写尽漂泊者强随俗乐而内心憔悴的复杂心境。
译文
历来寒食节总是多风多雨,没想到这偏僻穷乡竟也有管弦奏乐之声。
正值壮年却心情悲凉,只因追忆昨日如梦往事;身处异乡面对节序更替,不禁感慨似水流年。
偶然跟随游子来到溪水之上,又因观赏棠梨花而伫立路边。
从此悲伤更甚以致容颜憔悴,只能勉强随众人一同登上钓鱼船。
注释
小寒食:寒食节前一日或寒食节期间,古有禁火冷食、踏青等习俗。
穷乡:偏僻贫瘠的乡村。
管弦:泛指音乐演奏,此处指乡间节日娱乐活动。
壮岁:青壮年时期。
昨梦:喻指往昔经历如梦境般虚幻短暂。
时序:季节时令的更替。
棠梨:一种野生梨树,春季开白花,常生于路旁溪边。
堪悲:令人悲伤,此处指悲伤之情愈发深重。
赏析
全诗以“不料”转折起笔,将寒食风雨之常态与穷乡管弦之意外并置,形成情感张力。颔联“壮岁心情悲昨梦,异乡时序感流年”对仗工稳,将个人身世之悲与时节流转之感交融,堪称警句。颈联以“偶随”“因与”勾勒出游子漫无目的的漂泊姿态,棠梨独立之景暗合诗人孤寂心境。尾联“转憔悴”直抒胸臆,末句“随群同上”看似融入世俗欢乐,实则以乐景衬哀情,凸显身不由己的深层悲凉,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。