提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞游览苏州灵岩寺所作,借吴宫旧址抒发兴亡之叹。诗人面对馆娃宫遗迹,感慨繁华易逝、人事全非,并反思历史教训,寄托深沉的怀古幽情。
译文
高耸突兀的僧寺便是昔日馆娃宫,响屧廊仿佛还隐映着晴日云霞。
清明时节只见离宫荒草疯长,西施的精魂应栖息在野寺花丛。
白苎黄蕉曾迷惑吴王如鹤立市,紫兰绿芷如今已归属寻常渔家。
细想范蠡文种当年成就了何事,徒然让越王勾践对怒蛙行轼礼。
注释
僧蓝:梵语“僧伽蓝摩”省称,指佛寺。
馆娃:即馆娃宫,吴王夫差为西施所建宫殿,遗址在今苏州灵岩山。
屧廊:响屧廊,馆娃宫中走廊,相传西施步履其上能发出悦耳声响。
离宫:帝王正宫之外的别宫,此处指废弃的馆娃宫。
精魄:指西施的魂魄。
白苎黄蕉:泛指吴地出产的精美丝麻织物,代指奢靡享乐。
鹤市:典出《吴越春秋》,喻指君王沉迷玩好、荒废政事。
紫兰绿芷:香草名,象征高洁美好之物,此处反衬景物易主。
种蠡:指越国大夫文种与范蠡,二人助越灭吴。
式怒蛙:式,通“轼”,扶车前横木致敬;典出勾践敬怒蛙以激励士气复仇之事。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术手法含蓄深沉。首联以“突兀僧蓝”与“隠晴霞”勾勒古迹沧桑,视觉意象鲜明。颔联“离宫草”与“野寺花”对举,将自然永恒与人事短暂并置,哀婉动人。颈联借物象变迁暗示权力更迭,语言凝练而意蕴丰富。尾联翻案用典,质疑种蠡功业,指出复仇霸业终归虚无,深化了历史幻灭感。全诗融写景、咏史、议论于一体,情感克制而余味悠长,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。