提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞重游洞霄宫所作,记述再访道教名山的见闻与感悟,借仙境之幽邃抒发超脱尘俗、向往清修的高洁志趣。
译文
往昔曾辜负寻幽探胜之约,今日怎敢再生远游之念。
朝阳从扶桑树下升起,石磬之声仿佛漂浮在空寂山林。
琼台缥缈而旷远,仙人的玉佩栖息于高深之处。
屡次看见仙马起舞,远远聆听玄女的吟唱。
若能亲眼目睹天地开辟之初的景象,哪里还会忧虑山路的崎岖险峻。
守关之职虽显贵重,但启闭门户并非我所能胜任。
灵风牵动雕龙的门户,发出与此相同的琅琅清音。
愿将这景致并入翠绡般的流水,谱写进朱丝琴弦之中。
注释
曩:从前,往昔。
幽讨:寻幽探胜,指游览山水名胜。
遐心:远游之心或超脱尘世之念。
扶桑:神话中日出之处的神树。
阳驭:指太阳或日神的车驾。
砮磬:石制的打击乐器,此处指道观中的磬声。
琼台:传说中神仙居住的玉台。
詄荡:开阔旷远貌。
蕊珮:花蕊状的玉佩,代指仙人服饰。
仙骥:仙人的坐骑,神马。
玄女:九天玄女,道教女神。
覩:同“睹”,看见。
开辟:指天地初开之时。
崎嵚:山路崎岖险峻。
抱关:守门,指看守关隘或宫门。
灵飚:神异的风。
虬户:饰有龙纹的门户。
翠绡水:形容清澈碧绿如丝绸般的水流。
朱丝琴:以红色丝弦制成的琴,代指高雅音乐。
赏析
此诗以重游洞霄宫为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人运用“扶桑”“琼台”“玄女”等道教意象,营造出缥缈空灵的仙境氛围,视听结合,“砮磬浮空林”“遥聆玄女吟”尤具神韵。颈联“如遂覩开辟,那复忧崎嵚”由景入理,表达超越世俗艰险的精神追求。尾联以水喻乐、以琴写心,将自然之美升华为艺术之境,寄托了诗人对清净高洁人格的向往,语言典雅含蓄,意境深远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。