提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞借山中鸟鸣起兴,以“山乐官”喻指自然天籁。诗作通过对比宫廷俗乐与上古雅音,表达了厌弃尘世喧嚣、向往回归古朴纯真境界的隐逸情怀。
译文
山乐官啊,你究竟是谁的精魂?
逃离黄河奔入大海,脚步匆匆不停歇。
伶伦制定的律吕和梨园的戏曲,哪里值得与你相提并论。
山乐官啊,我希望你保持沉默不要发声。
如果你一定要歌唱,就请为我吟唱那上古的《云门》之乐吧。
注释
山乐官:鸟名,因其鸣声如奏乐而得名,此处亦喻指自然之音。
尔谁魂:你是谁的精神化身,诗人将鸟人格化,视作有灵之物。
奔奔:形容奔走急促或水流奔腾之貌,状写鸟儿飞动或声音流转之势。
伶伦:传说中黄帝时的乐官,代指后世人为制定的音乐律制。
梨园:唐玄宗设教习歌舞之所,后泛指戏曲演艺界,此处代表世俗娱乐音乐。
无言:保持静默,意指摒弃繁杂喧闹的人为声响。
云门:相传为黄帝所作的六代乐舞之一,象征至纯至正的上古雅乐与自然之道。
赏析
此诗构思奇巧,以鸟喻乐,托物言志。诗人先以“逃河入海”赋予山乐官超脱尘网的动态神韵,继而以“伶伦梨园何可论”形成强烈反差,贬抑世俗技艺而推崇天然真趣。“予欲尔兮无言”看似矛盾,实则欲扬先抑,唯有摒弃凡响,方能引出对“云门”雅乐的渴求。全诗语言古朴苍劲,情感由激越转为沉静,在对上古圣乐的追慕中,寄托了诗人洗尽铅华、返璞归真的高洁志趣与深沉的文化乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。