诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈巩睡翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周文璞流寓江南时所作,追忆汶阳故园风物与家族耕读传统,并赞颂巩睡翁承继京洛文脉、堪为乡邦文化指引,寄托深沉的故国之思与文化认同。

译文

我家祖籍本在汶阳县,世代以农耕养蚕为业。 家园屋舍已遭战火焚毁,如今漂泊寄居在江南水畔。 年幼时曾结识乡中长者,颇听闻过故里旧事闲谈。 最繁盛的是阳春和暖时节,梨花杏花盛开如醉意酣浓。 泰山之上栝柏葱郁茂盛,孔林之中犹存珍贵檀木。 乡里人家鼎列其间,实在堪称玉饰檐牙般华美庄严。 去年拜谒了巩睡翁先生,得知他是山堂先生的后人。 家学渊源承袭京洛旧统,诗文法度介于欧梅之间。 昨夜梦中重返故乡里,有老先生如同司南指引方向。 姑且写下这首俚俗诗句寄赠,不知如何才能铭刻于冥顽之心。

注释

汶阳县:古县名,在今山东泰安一带,诗人祖籍所在地。 焚荡:焚烧毁坏,指家园因战乱或灾祸被毁。 江潭:江边深水区,此处代指诗人漂泊流寓的江南之地。 阳和:春天温暖和煦的气候。 岱宗:泰山的别称,五岳之首。 栝柏:桧树与柏树,泛指泰山名贵林木。 欃檀:檀木的一种,喻指孔林中珍贵的古树名木。 玉檐檐:形容乡间建筑精美华丽,如玉砌檐牙。 睡翁:指巩姓友人,号睡翁。 山堂孙:山堂先生的后裔,表明其家世渊源。 京洛:指北宋都城开封及西京洛阳,代指中原正统文化。 欧梅:指欧阳修与梅尧臣,北宋诗文革新代表人物。 司南:古代指南针,比喻指引方向的人或事物。 冥顽:愚钝无知,诗人自谦之词。

赏析

此诗以质朴语言勾勒故园记忆与现实漂泊的对照,情感真挚沉郁。前段忆汶阳春景与岱宗孔林,意象丰赡,展现对乡土文化的深切眷恋;后段转赞巩睡翁承京洛文脉、合欧梅法度,将其比作“司南”,既是对友人的推崇,亦暗含乱世中对文化正统的坚守与追寻。结句“何以镌冥顽”以自谦收束,余韵悠长。全诗叙事与抒情交融,典故运用自然贴切,在平实叙述中寄寓家国之痛与文化乡愁,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品