提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周文璞访梅组诗之二,记述寻访幽梅、欲移近草堂而终作罢的经历,抒发了文人爱花惜物又随缘自适的淡泊情怀与孤寂心境。
译文
幽僻的梅花零落在山石根旁,
几次想要将它移栽到草堂附近。
姑且备下一杯薄酒随意对饮,
最终骑着驴子归去,唯见月色荒凉。
注释
幽花:指生长于僻静处的梅花
石根傍:山石根部旁边
几欲:多次想要
草堂:隐士或文人的简陋居所
草草:简略、随便
一尊:一杯酒
聊尔尔:姑且如此罢了
跨馿:骑驴
赏析
全诗以淡笔写深情,前两句“堕”“移”二字勾勒出诗人对幽梅的怜惜与亲近之意,后两句笔锋一转,“草草”“聊尔尔”显出随性洒脱,末句“月荒凉”以景结情,将爱花之痴与归途之寂融为一体。语言质朴自然,意境清冷悠远,既见宋人尚理趣之风骨,又含文人孤高自守之情怀,于平淡中蕴藉深沉感慨,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。