诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄韩涧泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周文璞寄赠友人韩涧泉之作,抒写穷冬苦读、安贫乐道之志,表达对友人才德的敬仰及求教切磋的诚挚心意。

译文

寒冬时节孤居简陋,唯以读书为痴,岂肯因灾荒年岁而勉强忍饥苟活。 师承友学渊源深厚如韩公者,即便身为仆役贫贱之人亦能安然处之。 有人来到这山县还需偿还旧债,雨水映照茅檐之下只求吟咏诗篇。 想要登楼拜访却无闲逸步履,只盼从您这位老手笔下化出神奇诗境。

注释

穷冬:深冬,严冬 孤陋:孤居简陋,指处境困顿 书痴:沉迷读书之人 凶荒:灾荒之年 舆台:古代低贱的职役,泛指地位卑微者 安之:安然接受,泰然处之 山县:偏僻多山的县邑 茅簷:茅草屋檐,代指贫寒居所 诣:前往拜访 逸步:闲适从容的步伐 老手:技艺纯熟之人,此处尊称韩涧泉

赏析

本诗语言质朴而情意真挚,以“书痴”自况,凸显安贫乐道的文人风骨。“舆台贫贱亦安之”一句既赞友人德行高洁,又暗含自身价值取向。颈联“人来山县犹须债,雨映茅簷但要诗”对仗工稳,将现实困窘与精神追求并置,张力十足。尾联以“化神奇”作结,既表达对韩涧泉诗艺的推崇,又流露虚心求教之意。全诗在清寒意境中透出温厚情谊,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品