提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞游访杭州孤山道院时所作,描绘秋日道观清幽景致与斋醮余韵,展现远离尘嚣、物我两忘的隐逸情怀与对道教清净境界的向往。
译文
孤山究竟有什么好呢?修长的翠竹掩映着楼台居所。
人仿佛置身于秋云之巅,午间斋醮仪式结束后香气依然凝滞不散。
芬芳的树林中多有自然坠落的果实,灵验的池沼里少有受惊游动的鱼儿。
归途中听到船上的歌咏之声,宛如道士在吟唱步虚仙曲一般清雅。
注释
杪:末端,此处指秋云的高处或边缘
午醮:午间举行的道教斋醮祭祀仪式
灵沼:道院中具有灵异色彩或神圣意味的水池
归棹:归返的船只,代指乘船归去
步虚:道教仪式中赞颂神仙的乐章,声调缥缈如行于虚空
赏析
此诗以问答起笔,点出孤山之“好”在于竹隐楼居的清幽。颔联“人在秋云杪”以夸张手法写地势之高与心境之超脱,“香凝午醮余”则从嗅觉渲染道院特有的宗教氛围。颈联对仗工稳,“多落果”显自然生机,“少惊鱼”见环境静谧,动静相宜中透出万物和谐的禅道意趣。尾联将归舟歌咏比作步虚仙乐,虚实相生,使全诗笼罩在空灵缥缈的意境中。诗人借景抒情,语言清雅洗练,既写出秋日道院的绝俗之美,又寄托了自身对清净无为境界的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。