诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归姑苏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周文璞归返姑苏时所作,借故园易主、景物萧疏之景,融汇范蠡西施典故,抒发仕途受谤、怀古伤今的沉郁悲慨与身世飘零之感。

译文

旧日的巢穴如今已换了主人门庭,梅花独自萧疏冷落,柳色也自显昏暗迷蒙。 从河北传来的诽谤之言迫使我不得不混迹俗世,江东的冤案虽已审结却令人悲痛欲绝如同招魂。 当年吴王夫差未能接纳若耶溪畔的西施,越国大夫范蠡便先一步寻访到这水乡泽国的村落。 怀想古人感慨今事吟咏不尽心中愁绪,唯有两行清泪滴落在淡薄的酒杯之中。

注释

旧巢:比喻故乡或旧日居所,暗指家园已非己有。 萧疏:形容梅花稀疏冷落,亦喻心境凄凉。 谤:诽谤,指诗人在河北任上遭受的政治诬陷。 混俗:混杂于世俗之中,指为避祸或无奈而随波逐流。 谳:审判定罪,此处指案件审理终结。 招魂:本为楚地丧礼仪式,此处极言冤屈之深与内心悲恸。 故王:指春秋时吴王夫差。 耶溪女:即西施,相传出自越国若耶溪。 越相:指越国大夫范蠡。 泽国村:指太湖流域的水乡,代指姑苏一带。 醨樽:盛薄酒的杯子,醨指味淡的酒,暗示生活清贫或心境苦涩。

赏析

此诗以“旧巢”起兴,通过梅柳自昏的拟人化描写,将物是人非的沧桑感具象化。颔联直陈仕途遭谤与冤狱之痛,“混俗”与“招魂”对举,张力极强,道尽政治迫害下的屈辱与哀伤。颈联巧用范蠡西施典故,以古喻今,既写姑苏历史底蕴,又暗含对贤才不遇、世事无常的深沉喟叹。尾联以清泪落酒收束,将怀古之情与身世之悲融为一体,语言沉郁顿挫,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品