提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞咏叹欧阳修遗琴之作,借琴喻人,赞颂欧阳修忠贞高洁的品格与文学成就,抒发对先贤的深切缅怀与敬仰之情。
译文
唉,这就是文忠公欧阳修的琴啊,唉,这把琴如今还保存在世间。
厅堂中的图书都已散失殆尽,只留下这张七弦琴传给子孙后代。
六言自书的内容已铭记在心腹之中,古锦囊与梅花纹饰终究难以长久留存。
继承家业的贤孙能够安忍贫困,不肯将此琴向豪富之家换取珠玉珍宝。
初次弹奏时如同撼动昭陵的松柏,巩县原野上的流水青碧溶溶。
三位皇帝的龙袍仿佛侍立在帝王左侧,曾经把钧天广乐赐予了欧公。
再次弹奏好似播撒清颍之水,只愿漱洗清流以涤荡双耳。
曾巩、苏轼两位后生招唤不来,只好亲自谱写新声传授给儿子。
尧帝被囚于山中,舜帝被放逐荒野,从此以下历代圣贤皆遭不平之苦。
与您所遭受的妇人诽谤之冤,今日借琴音一举洗清了万古沉冤。
小儒昔日诵读五代史传,颇为惊讶春秋笔法体例的微变。
如今再来聆听这七弦琴音,欣喜地重见南薰古曲的遗制。
浮云流散殆尽白日重现光明,哪里还需要广陵散与离骚那样的悲愤之音。
谱成的曲子只演奏欧家独有的琴曲,其境界可与秋声赋和庐山之高并驾齐驱。
注释
文忠:欧阳修谥号文忠,世称欧阳文忠公
七弦:古琴别称,因琴有七根弦而得名
六言自书:指欧阳修亲笔题写的六言铭文或诗句
昭陵:宋仁宗永昭陵,代指仁宗朝
三宗:指北宋仁宗、英宗、神宗三朝皇帝
钧天:钧天广乐,传说中天帝的音乐,喻指朝廷恩宠
清颍水:颍水,欧阳修晚年退居颍州,常以颍水自况
洗耳:用许由洗耳典故,喻指高洁避世、不染尘俗
曾苏:指曾巩与苏轼,皆为欧阳修门生
尧囚山舜放野:化用古籍中关于尧舜禅让争议之说,喻指圣贤蒙冤
妇女谤:指欧阳修曾因濮议之争等事遭政敌以闺门之事诬陷
五季传:指欧阳修所撰《新五代史》
南薰:相传舜帝所作琴曲名,象征太平治世
广陵:即《广陵散》,嵇康绝响,多寓悲愤不平
离骚:屈原代表作,抒写忠而被谤之怨
秋声赋:欧阳修名篇,以秋声喻人生感慨
赏析
本诗以琴为线索,融叙事、抒情、议论于一体,结构严谨而情感深沉。诗人通过“初鼓”“再鼓”的听觉描写,将琴音与欧阳修的政治生涯、人格风范紧密勾连,以“撼昭陵松”“播清颍水”等意象展现其刚正与高洁。诗中“浮云流尽白日逃”一句尤为精警,既喻冤屈得雪,又暗合欧公文章光耀千古之意。全诗摒弃《广陵》《离骚》式的悲怨格调,独标“欧家曲”,彰显了对欧阳修平和雅正文风与人格境界的高度认同,体现了宋诗以理入诗、崇尚气节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。