提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞所作扫墓诗,记述寒食上冢祭祀场景。通过祭品、祷祝、焚纸、流水等意象,抒发对先人的深切追思与家族绵延的祈愿,情感真挚沉郁。
译文
蒸鱼烤肉作为美好的祭品,
面朝北方百拜叩首仿佛有所祈求。
祈愿自身长久康健、儿孙安好,
年年此日都能来焚烧松楸祭奠。
纸钱燃尽成灰泪水却流不尽,
孤魂虽存于世仍似被拘于幽暗。
山下金盖之水奔流不息,
仿佛相送亡魂一直流过龙湾头。
注释
好羞:精美的祭品,羞通“馐”,指美味食物
北面:面向北方,古时祭祀尊长或神灵多北向行礼
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓或祭扫
拘幽:拘禁于幽暗之地,形容亡魂不得超脱或生者心境幽囚
沄沄:水流汹涌奔腾的样子
金盖山:地名,当为诗人家乡或祖茔所在之山
龙湾头:地名,金盖山水流经之处
赏析
此诗以白描手法勾勒上冢全流程,前四句写祭祀之诚与祈愿之朴,后四句转入悲情抒发。“纸钱灰尽泪不尽”以物之有尽反衬情之无穷,堪称警句;末联借山水送魂,将哀思融入自然流转之中,意境苍茫。全诗语言质直而情意深挚,既承宋诗理趣又具唐人风骨,在节令诗中别具沉郁格调,展现了宋代士人祭祖时生死两隔的永恒怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。