诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题喻玉泉家亦可乐亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周文璞题咏喻玉泉家“亦可乐亭”之作,记述亭子因书传家、历经火灾损毁又由后人抱柱保全并重建的往事,赞颂喻氏家族重文守节、薪火相传的精神。

译文

先生的亭子并非像伯夷那样为避世而筑,亭柱也用的是秋山所产的竹子。 只要家中藏有满架书籍,何必担忧妻儿缺少饭食粥汤。 清晨在亭上与宾客相对而坐,谈论的是洙泗儒学准则与上古圣贤风范。 先生虽已离世但声名不灭,常以这座亭子作为道德与学问的标准。 后来邻居失火触怒了火神阏伯,仆人们预先产生了池鱼遭殃的忧虑。 拆亭啊拆亭先要拆下柱子,有孙子抱着亭柱从烟火中逃出。 三十多年后亭子面貌焕然一新,有这样的孙子实在无需多加赞叹。 就像鲁灵光殿偶然未能保全完整,让人见到此景不禁再三感叹。

注释

伯夷:商末孤竹君长子,以不食周粟、隐居首阳山著称,此处代指极端避世之举。 𫗴粥:稠粥与稀粥,泛指维持生计的饮食。 洙泗:洙水与泗水,孔子讲学之地,代指儒家正统学说。 羲皇人:伏羲时代之人,喻指品格高古、超脱世俗的贤者。 阏伯:传说中掌管火的神祇,此处借指火灾。 池鱼虑:即“城门失火,殃及池鱼”,比喻无端受牵连的灾祸。 鲁灵光:汉代鲁恭王所建灵光殿,历经战乱独存,后世用以比喻硕果仅存的珍贵遗物或建筑。

赏析

本诗叙事与议论交融,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“满架书”对“少𫗴粥”,凸显喻氏以文传家、安贫乐道的价值取向;又以“抱柱出烟”的细节刻画,生动展现后辈护持文化象征的决绝与担当。全诗借亭之兴废寄寓家族精神之赓续,将物质建筑的残损升华为文化命脉不绝的礼赞。“似鲁灵光偶不全”一句,既叹亭之残缺,更彰其历劫犹存之可贵,情感沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品