提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余酬和刘补阙秋园寓兴组诗之二,描绘秋日园林清幽景致,借竹、鹤、菌、匏等意象寄托高洁隐逸之志,展现诗人对宁静淡泊生活的向往与体悟。
译文
谁说追求高远静谧的情致,
就不同于身处茅屋的简朴生活。
竹林清冷,人已离开洞府,
天气晴朗,仙鹤飞出巢穴。
深深的篱笆间藏着白色的菌子,
荒芜的藤蔓上露出青色的瓠瓜。
多少次看见半夜的明月,
清澈的光辉洒落在树梢之上。
注释
高静意:高远恬静的心境或志趣
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所或隐士住处
洞:此处指隐居修道的处所或幽深居所
白菌:白色蘑菇,多生于阴湿处,象征山野之趣
青匏:青色瓠瓜,泛指田园蔬果
中宵:半夜,夜半时分
清光:指皎洁明亮的月光
赏析
本诗以清雅笔触勾勒秋园幽境,艺术上善用对比与白描手法。“竹冷”“天晴”二句动静相生,既写环境清寂,又显生机盎然;“深篱藏白菌,荒蔓露青匏”以细微物象点染野趣,不事雕琢而意境自出。尾联“清光坠树梢”以动写静,“坠”字尤妙,将无形月光化为可感之物,凸显夜色澄澈。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,通过对秋园景物的细腻刻画,传达出诗人超脱尘俗、安于淡泊的高洁情怀,体现了中唐山水田园诗清丽闲远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。