提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞拜访友人葛天民新居所作。诗中描绘了葛氏清幽脱俗的隐居生活与禅意境界,赞其风致宛如唐代贺知章,并表达了诗人对友人的钦慕及自身疏狂自适的情怀。
译文
因为回忆起空山中的烟雨,不禁感叹自己两鬓已如霜白。
整日戴着幅巾头歪向一侧,侍女还梳着古时的妆扮。
乌臼树残留在树林之外,丹砂井依旧在旧井旁边。
不留存禅月大师的画作,只盘腿坐在维摩诘居士的禅床上。
湖水如镜映出淡淡的秋色,云间山庄弥漫着晨露的清香。
汲取泉水必须寻透地脉,种植果树便能整齐成行。
驱使仙鹤经过村边小店,携带家眷登上野外的小船。
深知这位秦地之外的老翁,完全就像当年的贺知章。
对着佛像自称居士,翻阅经书领悟佛法真谛。
亲自检校自己的诗作,还要与竹子商量推敲字句。
可叹我全然无所依傍,若不是因为您也不会如此疏狂。
请不要移走松树下的石头,老夫我还要在那里乘凉呢。
注释
幅巾:古代男子用绢一幅裹头的头巾,多为隐士或闲居所戴。
仄:倾斜,歪斜,此处形容戴巾不拘礼法、随意自在的样子。
禅月:指唐末五代诗僧贯休,号禅月大师,以诗画闻名。
净名:即维摩诘居士,佛教中在家修行的典范,代指葛天民。
云庄:云雾缭绕的山庄,指葛天民的新居。
透脉:指探寻水源脉络,确保泉水清澈甘冽。
孥:妻子儿女的统称。
秦外叟:指避世隐居的老人,暗用商山四皓典故。
贺知章:唐代诗人,晚年自号四明狂客,辞官归隐,此处喻指葛天民。
法王:佛的尊称,此处指佛法最高真理。
浑无頼:完全无所凭借或百无聊赖,此处含自嘲与对友人依赖之意。
老子:老年人自称,此处为诗人自指,语气亲昵疏狂。
赏析
此诗艺术特色鲜明,融叙事、写景、议论于一体。诗人通过“幅巾终日仄”“侍女古时妆”等细节,生动勾勒出葛天民不拘世俗、古朴高雅的隐士形象。诗中“湖镜秋容淡,云庄晓露香”以清新笔触渲染新居环境之幽静,意境空灵。尾联“莫移松下石,老子要乘凉”尤为精彩,以口语入诗,既显主客情谊之深厚,又透出诗人自身的疏狂真率,使全诗在庄重禅意中平添几分生活情趣与人性温度,堪称宋诗中写访友隐居的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。