诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周文璞所作,借山樱之景抒发对出家生活的悔意与归隐山林的渴望,表达厌倦尘俗、向往自然真趣的复杂心绪。

译文

望见山间樱花在低矮山峦上娇艳明媚, 顿时便后悔当初遁入空门出家为僧。 毁坏车马断绝仕途只叹醒悟太晚, 撕裂菱荷焚毁衣裳直至今日仍感痛心。 采食笋蕨早已成为归隐山林的打算, 面对云烟美景却再无往日那般心境。 平生最喜爱花开时浓淡相宜的姿态, 看罢斜阳余晖又静静凝望暮色阴沉。

注释

短岑:低矮的小山丘 翻然:形容迅速而彻底地改变态度 出家林:指寺院或僧侣聚居修行之处 坏车杀马:典出《后汉书》,喻彻底断绝仕进之念 裂芰焚荷:化用屈原《离骚》意象,喻高洁志向受挫或自我放逐 笋蕨:山中野菜,代指隐居生活 暝阴:傍晚昏暗的天色

赏析

本诗以“悔”字贯穿全篇,情感真挚沉郁。首联由景生情,山樱之媚反衬出家之悔,对比鲜明。颔联连用典故,将仕途幻灭与精神痛苦具象化,语势沉重。颈联转写归隐之志与现实心境的落差,深化了无奈之感。尾联回归审美本体,“花浓淡”与“斜阳暝阴”的并置,既是对自然之美的执着,亦暗含人生明暗交织的哲思。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人命运感慨融入山水观照之中,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品